Die Revidierte Romanisierung des Koreanischen ist seit dem Jahr 2000 die offizielle Umschrift für die koreanische Sprache in Südkorea. Sie löst damit die seit 1984 geltende, auf McCune-Reischauer basierende Umschrift ab. Sie wurde von der Nationalen Akademie der koreanischen Sprache entwickelt und vom Ministerium für Kultur und Tourismus veröffentlicht.
|
Indische |
Han- |
Rev. |
McC.- |
|
1 |
한/ |
han(a) |
han(a) |
|
2 |
두/ |
du(l) |
tu(l) |
|
3 |
세/ |
se(t) |
se(t) |
|
4 |
네/ |
ne(t) |
ne(t) |
|
5 |
다섯 |
daseot |
tasŏt |
|
6 |
여섯 |
yeoseot |
yŏsŏt |
|
7 |
일곱 |
ilgop |
ilgop |
|
8 |
여덟 |
yeodeol |
yŏdŏl |
|
9 |
아홉 |
ahop |
ahop |
|
10 |
열 |
yeol |
yŏl |
|
11 |
열한/ |
yeolhan(a) |
yŏlhan(a) |
|
12 |
열두/ |
yeoldu(l) |
yŏltu(l) |
|
… |
… |
… |
… |
|
20 |
스물 |
seumul |
sŭmul |
|
30 |
서른 |
seoreun |
sŏrŭn |
|
40 |
마흔 |
maheun |
mahŭn |
|
50 |
쉰 |
swin |
swin |
|
60 |
예순 |
yesun |
yesun |
|
70 |
일흔 |
ilheun |
irhŭn |
|
80 |
여든 |
yeodeun |
yŏdŭn |
|
90 |
아흔 |
aheun |
ahŭn |
|
100 |
온 |
on |
on |
Quelle: wikipedia.org